域名价值评估工具成功案例,域名价值评估域名DA,域名价值评估域名建站文档,域名评估网估值排行,域名估价sedo,等欢迎访问估价程序 V.25.11.01官方网站:www - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

aí  Adv.	da
ali  Adv.	da
lá  Adv.	da
então  Adv.	da
de (oder: do, da) que	wovon  Adv.
do (oder: da) qual	woraus  Adv.   - relativ
do (oder: da) qual	worunter  Adv.   - in Relativsätzen
do (oder: da) qual	worüber  Adv.   - in Relativsätzen
inédito, inédita  Adj.   - sem precedentes, nunca antes visto	nie da gewesen
que dá o tom	tonangebend  Adj.
que não dá na vista	unauffällig  Adj.
bacalhau  m./f.  Adj. (Brasil) [SPORT]	Club de Regatas Vasco da Gama betreffend   [Fußball]
vascaíno, vascaína  Adj. (Brasil) [SPORT]	Club de Regatas Vasco da Gama betreffend   [Fußball]

Präpositionen / Pronomen / ...

da  Präp.  - Pl.: das	zusammengesetzt aus der Präposition de + Artikel a
esse, essa  Pron.	dieser | diese | dieses (da)
isso  Pron.   - demonstrativo	das (da)
isso  Pron.   - demonstrativo	dies (da)
uma vez que  Konj.	da
como  Konj.   - causal	da
dado que  Konj.	da   - weil
visto que  Konj.	da   - weil
já que  Konj.	da   - weil
porquanto  Konj.	da
esse mesmo, essa mesma  Pron.	ebendieser | ebendiese | ebendieses (da)
porque  Konj.	da   - weil

Verben

estar presente	da sein  | war, gewesen |
estar (oder: andar) com a pulga atrás da orelha (em relação a alg.)	wittern, dass da etwas nicht stimmt (bei jmdm./etw.)

Substantive

Organização Mundial da Saúde [Abk.: OMS]	die Weltgesundheitsorganisation  Pl.: die Weltgesundheitsorganisationen [Abk.: WHO]
tecnologia da informação [Abk.: TI] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
Tecnologia da Informação [Abk.: TI] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
Autoridade da Concorrência [Abk.: AdC] (Portugal)	das Kartellamt  Pl.: die Kartellämter
Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social [Abk.: COFINS] (Brasil)	Beitrag zur Sozialversicherung durch den Arbeitgeber
Partido da Frente Liberal [Abk.: PFL] (Brasil)	Partei der liberalen Front
Partido da Social-Democracia Brasileira [Abk.: PSDB] (Brasil) [POL.]	Sozialdemokratische Partei Brasiliens
Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica [Abk.: CNPJ] (Brasil)	Nationales Register für juristische Personen   - Steuernummer für juristische Personen
bicho-da-farinha  m.	der Mehlwurm  Pl.: die Mehlwürmer
figo-da-índia  m.	die Kaktusfeige  Pl.: die Kaktusfeigen   wiss.: Opuntia
pimenta-da-jamaica  f.	der (auch: das) Piment  Pl.: die Pimente
açafrão-da-índia  m. [BOT.]	die Gelbwurzel  Pl.: die Gelbwurzeln   wiss.: Curcuma longa
açafrão-da-índia  m. [BOT.]	die Kurkuma   auch: Curcuma  Pl.   wiss.: Curcuma longa
açafrão-da-terra  m. [BOT.]	die Gelbwurzel  Pl.: die Gelbwurzeln   wiss.: Curcuma longa

Phrasen

Não tem de quê!	Da nicht für! [ugs.] (Norddt.)
De nada!   - resposta a um agradecimento	Da nicht für! [ugs.] (Norddt.)
Sai da frente!	Platz da!
De jeito nenhum!	Nichts da! [ugs.]
Nem pensar!	Nichts da! [ugs.]
Aí é que a porca torce o rabo.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
por falar em ...	da wir gerade von ... sprechen
não resta sombra de dúvida	da beißt die Maus keinen Faden ab   Infinitiv: abbeißen
Que ridículo!	Da lachen ja die Hühner! [ugs.]
Aí é que está o problema!	Da liegt der Hund begraben! [ugs.]
Aí é que está o busílis!	Da liegt der Hund begraben! [ugs.]
Esse é o x da questão.	Da liegt der Hund begraben. [ugs.]
Nossa!   - expressão de admiração	Da brat mir einer einen Storch! [ugs.]
Que bobagem! (Brasil)	Da lachen ja die Hühner! [ugs.]

Beispiele

Isso não vai dar em nada.	Da wird nichts draus.
Chega! Aqui acaba a brincadeira!	Da hört der Spaß auf!
Não há nada a fazer.	Da kann man nichts machen.
Eu vejo isso de outra maneira.	Da sehe ich die Dinge anders.
Estava o maior agito!	Da war echt der Bär los!
Havia lá milhares de pessoas.	Da waren tausende von Leuten.
Não tinha uma alma viva por lá!	Da war kein Schwein!
Alguma coisa está errada aqui.	Da ist (oder: sitzt) der Wurm drin. [ugs.]
Como quase ninguém ia aos encontros semanais, estes aconteciam de vez em quando.	Da fast niemand mehr kam, liefen die wöchentlichen Treffen nur noch auf Schmalspur. [fig.]
Alguma coisa não está funcionando direito.	Da ist (oder: sitzt) der Wurm drin. [ugs.]   - funktioniert nicht einwandfrei
Não estou muito ligado(-a) no assunto. [ugs.]	Da stehe ich nicht so drin. [ugs.]   - nicht gut informiert
Estou cagando e andando! [fig.] [derb]	Da scheiß ich drauf! [vulg.]
A Crítica da Razão Pura de Kant	Kants Kritik der reinen Vernunft
Sai daí!	Geh da weg!